İngilizce ''Mevcut'' Karşılığı ve Örnek Cümleler

Genel olarak blogumuzda her yayın oluşturduğumuzda kapsamı geniş olan konulara kapsamlı ve derinlemesine yer veririz fakat ara ara siz değerli takipçilerimizin blogumuzda yaptığı kısa ve küçük bilgi arayışlarına da zaman ve yer ayırmaya çalışıyoruz. Bu açıklamadan mütevellit gelin İngilizcede ''Mevcut'' tabirine nasıl karşı anlam bulur ve ne şartlarda bunu kullanıma dökebiliriz görelim..



Sözlüklerde arama yaptığımızda ilk olarak ''Available'' sözcüğü karşımıza çıkar. Evet doğrudur 'Mevcut, müsait, boş, uygun, geçerli' gibi anlamları vardır.


- There are three small boats available for hire.
- Kiralık 3 küçük uygun/mevcut bot var.

(For Hire: Kiralık anlamındadır.)


Mesela;  Available Jobs in Your Area..
- Bölgenizdeki uygun/mevcut işler.


- Headteacher is on holiday and is not available for comment.
- Okul müdürü tatilde ve açıklama yapmak için uygun değil.



Tabi mevcut ifadesini bir cümle içinde kullanmayı düşünürken konseptinizi iyi idrak etmeniz gerekir. Bu manaya eş değer olan 'existing' ifademiz de vardır bu kavram da bir kavramın oluşun var olduğundan elde edilebilir olduğundan bahsetmede işimize yarar.


- Existing shareholders might think about taking profits.
- Mevcut/Var olan hissedarlar kar etmeyi düşünebilirler. 

- Existing laws restrict big stores to six hours.
- Mevcut yasalar büyük mağazaları 6 saatle sınırlandırır.

- Existing laws do not allow for the creators to make money from doing so.
- Yürürlülükteki yasalar içerik üreticilerin bu biçimde gelir elde etmelerine müsamaha göstermezler.


gibi gibi.. devam edebilir.


Sorularınızı yorum kısmında paylaşabilirsiniz.