- I'm going to buy a computer.
- Bir bilgisayar alacağım.
- I'm going to go to the concert tomorrow.
- Yarın konsere gideceğim.
- I'm going to get up early this morning
- Bu sabah erken kalkacağım.
- I'm going to say home on my day off.
- İzin günümde evde kalacağım/duracağım.
Evet örneklerimize göz attığımızda neyden bahsettiğimizi de hatırlamış olduk.
➤ Was/were going to + verb infinitive şeklinde bir kullanım ortaya çıkardığımızda ise, geleceğe dair gerçekleştirmek istediğimiz eylemleri yani niyetlendiğimiz şeyleri veya eylemek dökmek istediğimiz planları hayata geçirememiş olduğumuzu belirtmiş oluruz..
- I'm going to get up early this morning. > Bu sabah erken kalkacağım.
➮Niyetimiz nedir? Bu sabah elken kalkmak. Ama gaflete düştük, uyku tatlı geldi kalkamadık veya;
- I was going to get up early this morning, but I couldn't. I didn't sleep early.
- Sabah erken kalkacaktım ama kalkamadım çünkü erken uyumadım.
➮Yani kafamdaki niyetimi gerçekleştiremedim Erken uyuyamadığım için erken de kalkamadım.
- I'm going to say home on my day off. > İzin günümde evde kalacağım.
- I was going to stay home on my day off but I had too much work at the office.
- İzin günümde evde duracaktım ancak ofiste bir sürü iş vardı.. Yani evde duramadım.
➮Türkçe'de bizim de bu şekilde kullanımlarımız vardır. Mesela deriz;
⇰ Sözde ben bu pazar bütün gün evde yatıyordum ama nerdee iş yerinden aradılar mesai yaptım. Evde yatamadık kısacası.
- We were going to go swimming but it rained. We didn't go.
- Yüzmeye gidicektik/sözde gidiyorduk ama yağmur yağdı gitmedik.
- I was going to go buy a car but I couldn't. It needed a lots of money.
- Araba alacaktım ancak alamadım. Çok para gerekiyordu.
➯Bu şekilde benzeri kullanım Past Perfect ve Past Continuous ile de mümkündür.
- I'm hoping to see you one more time before you left..
- Gitmeden seni bir defa daha görmeyi umuyorum..
- I was hoping to see you one more time before you left but I couldn't. I had a car accident.
- Gitmeden önce seni bir kez daha görmeyi umuyordum ama yapamadım. Araba kazası geçirdim.
I had hoped to.. '' '' '' '' '' '' '' '' '' gibi gibi..
Sorularınızı yorum kısmında paylaşabilirsiniz.
