Önce Metni Okuyalım
Father's Day was created to complement Mother's Day. Like Mother's Day which honors mothers and motherhood, Father's Day celebrates fatherhood and paternal bonds; it highlights the influence of fathers in society. Many countries celebrate it on the third Sunday of June, but it is also celebrated widely on other days.
Historically, Sonora Smart Dodd was the woman behind the celebration of male parenting. Her father, the Civil War veteran William Jackson Smart, was a single parent who raised his six children there. After hearing a sermon about Jarvis' Mother's Day in 1909, she told her pastor that fathers should have a similar holiday honoring them. Although she initially suggested June 5, her father's birthday, the pastors did not have enough time to prepare their sermons, and the celebration was deferred to the third Sunday of June. The first celebration was in Spokane, Washington at the YMCA (Young Men's Christian Association) on June 19, 1910.
Father's Day: Babalar günü.
To Complement: Tamamlamak, Tümlemek.
To honor someone: Birini onurlandırmak, şereflendirmek.
Motherhood: Annelik.
To celebrate: Kutlamak.
Fatherhood: Babalık
Paternal: Babadan kalma, baba ile ilgili, baba soyu.
Bond: Bağ, ilişki, yapışıklık.
To Highlight: Belirtmek, Altını çizmek, Vurgulamak.
Influence: Etki, Tesir, Nüfuz.
Society: Toplum
On the third Sunday of June: Günlerde ''on'' preposition'ı.
Widely: Yaygın biçimde.
Historically: Tarihsel olarak, Tarihçe.
Behind the celebration: Kutlamanın arkasında olan, kutlamanın fikir babası gibi..
Civil War: İç savaş.
Veteran: Eski asker, Emektar, Yaşlı kurt
Raise: Büyütmek (Çocuk)
Sermon: Vaaz, Söylev, nutuk.
Pastor: Papaz.
Similar: Benzer, Eş, Aynı.
Initially: Başlangıçta, İlk başlarda.
Suggest: Önermek, Meydana atmak, İleri sürmek.
Prepare: Hazırlamak.
To be Deferred to a date: Bir tarihe ertelenmiş olmak. To Defer fiilinden.
➥ Bazı fiillere veya kelimelere anlam verme aşamasında, parça bütününü, konseptini göze alarak kelimelere anlam vermek gerekmektedir. Bu metinde kelimeler, parça bütününe uygun düşen anlamlarından seçimler yapılarak servis edilmiştir. Çünkü bir fiilin birden fazla anlama gelmiş olduğu gerçeği vardır..
Kelime ve kavramların anlamlarına da göz gezdirdikten sonra, metni tekrar okuyun parçayı, olayı kafanızda imajine edin ve İngilizce kelime dağarcığınıza yaptığınız yatırımın tadını çıkarın.. Yorum olarakta çeviri cümlelerinizi bizimle paylaşmayı unutmayın.